client
Savema / 2022

L'osservazione del territorio, delle Alpi Apuane e l'attenzione per la preziosita' della materia prima suggeriscono il percorso progettuale; come foglie d'albero numerosi frammenti di legno intarsiato si posano sulla superficie leggermente diamantata del marmo, levigata come le pareti dilavate dall'acqua delle montagne. Le essenze lignee intarsiate determinano ritmi visivi con la possibilita' di modificare il loro aspetto geometrico e materico, ricordano e ci conducono verso storie coinvolgenti, viaggi e percorsi nella natura. Il marmo Arabescato del Corchia e' lavorato con macchine a controllo numerico e successivamente levigato a mano dagli artigiani per ottenere una superficie morbida al tatto ed alla vista. Gli intarsi lignei utilizzano essenze ricercate e sono realizzati con antiche tecniche manuali che rendono il prodotto finito unico ed irripetibile.  

 ... 

  The observation of the territory, the Apuan Alps and the attention to the preciousness of the raw material suggest the design path; like the leaves of the trees, numerous fragments of inlaid wood "rest" on the surface of a slight diamond-shaped marble, smooth as the walls washed away by the water of the mountains. The inlaid wooden essences determine visual rhythms with the possibility of changing the geometric and material aspect, they remind us and lead us to involve stories, travels and paths in nature. Arabescato Corchia marble is worked with CNC machines and then hand-honed by our artisans to obtain a soft surface to the touch and to the sight. The wooden inlays use refined essences and are made with ancient manual techniques that make the finished product unique and unrepeatable.