El Jem (Thysdrus in Latin) is a small town in the eastern part of northern Tunisia whose amphitheater belongs to the world heritage of humanity 'in Tunisia. El Jem was previously the Roman city of Thysdrus, one of the most important cities in North Africa after Carthage (which is now located on the outskirts of modern Tunis); this allowed him to conserve some of the best Roman ruins in Africa.

El Jem (Thysdrus en latin) est une petite ville de la partie orientale du nord de la Tunisie dont l'amphitheatre appartient au patrimoine mondial de l'humanite' en Tunisie. El Jem etait auparavant la ville romaine de Thysdrus, l'une des villes les plus importantes d'Afrique du Nord apres Carthage (qui est maintenant situe' a' la peripherie de Tunis moderne); cela lui a permis de conserver certaines des meilleures ruines romaines d'Afrique.