ART DIRECTION / GUMDESIGN

Il "cambio" può esser definito un "gioco linguistico"; si tratta di modificare una lettera all'interno di una parola data per trovarne altre di significato diverso. Ed ecco che da "vaso" possono nascere una serie di nuovi nomi: caso, naso, raso, viso, varo, vago, vano, vasa, vasi... che in definitiva diventano stimolo creativo per alcuni fra i più rappresentativi designer a livello internazionale invitati per questo momento di ricerca e sperimentazione. Il vaso ha un valore archetipico e simbolico, è un contenitore aperto che si presta a svariati impieghi; per Cambiovaso i designer si confrontano con questo oggetto declinandolo in varie modalità ed utilizzando il marmo, di cui vengono indagate le potenzialità espressive in un confronto creativo con le tecnologie artigianali e industriali. Cambiovaso nasce e si rigenera continuamente in un'ottica mirata alla ricerca ed allo sviluppo.

Il marmo utilizzato proviene dalle cave di Up Group, azienda storica del "bel design italiano"; la stessa azienda ha realizzato e prodotto i 30 vasi che adesso sono editati in tiratura limitata a 25+25 pezzi.

Nata nel 1969, con sede a Massa, Up Group è oggi fra le aziende italiane leader nella produzione e nella lavorazione del marmo.

CAMBIOVASO è pubblicato su ADI DESIGN INDEX 2009 e concorre per il COMPASSO D'ORO

NB: I vasi devono essere sempre dotati del certificato di autenticita' firmati dall'autore, dall'amministratore Up Group e da gumdesign per rappresentare il loro valore a tiratura limitata.

Prima tappa ideata per "Editoria&Giardini" a Verbania con Enrico Azzimonti, Emmanuel Babled, Matali Crasset, Michele De Lucchi con Alberto Nason, Martì Guixè, Gumdesign, Setsu e Shinobu Ito, Marta Laudani & Marco Romanelli, Giulio Iacchetti, Norberto Medardi, David Palterer, Matteo Ragni, Luca Scacchetti, Paolo Ulian.
..........................................................................................................................................................

01/ ENRICO AZZIMONTI
VASO VASI / GIANO

Come in natura le pareti rocciose scavate nel tempo dal vento e dalle piogge accolgono nei loro anfratti i germogli per le future piante e fiori, così "cavat" trasporta in sè piccole ampolle d'acqua, nutrimento per i fiori recisi. Alto come una cima rocciosa sulla quale svetta solitario il fiore più raro o basso e ripetuto come le morbide e placide colline ricoperte da variegate corolle di campo, accoglie differenti fiori dalle svariate fragranze, forme e dimensioni messi a dimora nell'acqua o nella terra.
.........................................................................................................................................................
Dim. 39 x 10 x 8 h / Peso Kg. 5 / Materiale: Sand Beach / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 1800 EURO
.........................................................................................................................................................

02 / EMMANUEL BABLED
VASO VASA / VAS.a
Un vaso letteralmente letterato, con un tocco femminile, una forma composta che lascia spazio all'interpretazione, un ibrido come contributo simbolico ai nostri tempi dove la forma si definisce spesso da motivi paralleli, stratificati in essa.
.........................................................................................................................................................
Dim. 32 x 21,7 x 30 h / Peso Kg. 26 / Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 5600 EURO
.........................................................................................................................................................

03 / MATALI CRASSET
VASO CASO
Il vaso é costituito da un mazzo di 14 provette per un solo fiore di tre differenti diametri la cui
forma evoca la provetta di laboratorio.
Da vicino i fiori sono dunque messi in risalto l'uno vicino all'altro e da lontano assomigliano ad un mazzo generico. Il marmo alternativamente bianco e grigio sostituisce il vetro per dare
corpo all'oggetto e renderlo più perenne (perennizzarlo).
.........................................................................................................................................................
Diam. 20 x 29 h / Peso Kg. 12 / Materiale: Bianco Statuario e Bardiglio Imperiale / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 5600 EURO
.........................................................................................................................................................

04 / MICHELE DE LUCCHI CON ALBERTO NASON
VASO VARO
Il vaso Varo ha sfaccettature nel marmo che accomunano tre parti in tre marmi differenti: la bocca è Bianco di Carrara, il corpo in Bardiglio, la base in Marquinia nero. Quest'ultima non è piana, ma curva, sicché il vaso è apparentemente staccato dal piano di appoggio. Il marmo trasmette un senso di solidità che la forma traduce in agilità e leggerezza.
.........................................................................................................................................................
Diam. 23 x 40 h / Peso Kg. 26 / Materiale: Nero Marquinie e Bardiglio Imperiale / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3200 EURO
.........................................................................................................................................................

05 / MARTI GUIXE'
VASO NASO
Il vaso da la priorità all'odore piuttosto che all'immagine dei fiori, i fiori sono accartocciati e nascosti all'interno del vaso. Metti il naso sulla linea aperta e senti il profumo.
.........................................................................................................................................................
Dim. 20 x 12 x 40 h / Peso Kg. 8 / Materiale: Bianco Calacatta / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2100 EURO
.........................................................................................................................................................

06 / GUMDESIGN
VASO VANO
"Il più solido piacere di questa vita è il piacer vano delle illusioni." Giacomo Leopardi
Un paesaggio da favola che traspone l'idea di vaso in un microambiente illustrato, la scala e la casa ... ed il suo giardino che contiene un fiore.
.........................................................................................................................................................
Dim. 30 x 8 x 39 h / Peso Kg. 14 / Materiale: Sand Beach / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2800 EURO
.........................................................................................................................................................

07 / GIULIO IACCHETTI
VASO VASI / TREVASO
Un vaso, tre vasi.
Uno dentro l'altro, ma sempre un unico pezzo, per una fantasia di cerchi d'erba concentrici e fiore centrale solista.
.........................................................................................................................................................
Diam. 25 x 30 h / Peso Kg. 20/ Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3200 EURO
.........................................................................................................................................................

08 / SETSU E SHINOBU ITO
VASO VANO / VASONOVA
Vasonova, ricorda le montagne da cui è ricavato, un paesaggio di ghiacciai in miniatura, e allo stesso tempo un foglio di carta che può essere portato via dal vento. La sua forma è leggera ed ispirata alla classica confezione del mazzo di fiori aperto e il suo sviluppo dà massimo risalto alle qualità estetiche naturali del marmo. Questo è un vaso che perde la sua funzione di contenitore, in quanto è completamente aperto,  e mette in mostra il suo contenuto.
.........................................................................................................................................................
Dim. 35 x 35 x 10 h / Peso Kg. 14 cad. / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 6400 EURO
.........................................................................................................................................................

09 / MARTA LAUDANI E MARCO ROMANELLI
VASO RASO
La storia è piena di trionfalistici vasi verticali: eretti, colmi di grandi corolle. "Vaso Raso" inverte questa realtà, si allarga rasente al suolo, ospita un unico fiore. E' scolpito nel marmo come a fermare una piega del territorio. L'occhio dell'osservatore, ben prima di giungere al culmine fiorito, si perde lungo le vene della materia in cui pare scorrere linfa nutritiva. Zolla raccolta in una cava e poi sbozzata, blocco levigato dal tempo (o dal mare) "Vaso raso" rende plausibile, per non dire evidente, la follia del costruire un vaso di marmo che non ci attenda nel nostro ultimo viaggio, ma ci accompagni sulle strade quotidiane.
.........................................................................................................................................................
45,1 x 35,8 x 5 h / Peso Kg. 8 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3200 EURO
.........................................................................................................................................................

10 / NORBERTO MEDARDI
VASO VISO / VASOINVASO
ra vaso e viso si gioca il blocco di marmo di_viso, che tende ad essere in_vaso, sperando di essere in_viso a chi è ad arte e_vaso.
Il vaso in realtà è evaso. Ha preso il suo posto una scultura_protesi_sostegno, un tutor capace di essere invaso da fiori che tendono attraverso le sue calcolate forometrie a raggiungere l'acqua nella circolare vasca di base.
In realtà più che un oggetto è una riflessione, sulle sfaccettature - sui punti di vista - sulle differenti visioni della realtà. Il solido blocco di marmo è attraversato da una serie di fori come fosse infestato da un improbabile tarlo. Attraverso questi fori si fanno strada i gambi di tre rose per raggiungere l'acqua della vasca circolare nella quale l'elemento forato è immerso.
.........................................................................................................................................................
Diam. 25 x 42 h / Peso Kg. 15
Materiale: Bianco Calacatta Oro / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 4200 EURO
.........................................................................................................................................................

11 / DAVID PALTERER
VASO VARO
Una semplice equazione_Va(s)ro sta al vaso come vaso A sta al vaso B.
Un rapporto tra due oggetti tendenzialmente simili per materiale e per concetto stilistico dimensionale tipologico, due vasi distinti, uniti in un unico oggetto, in una composizione dove ognuno mantiene la propria compiutezza formale. Nell'insieme, si ha la percezione che uno dei due sembri "sospeso", fluttuante, e paradossalmente attira l'attenzione, poiché è propensione dell'uomo l'essere attratto dallo straordinario, e intrigato dal surreale. La tensione interna di un insieme composito come questo scaturisce sostanzialmente da una "dipendenza"- "indipendenza" dei due soggetti, dalla stabilità di uno e la "dinamicità" apparente dell'altro: nel primo il "peso del materiale" è avvalorato da una stabilità e funge da "base" - nella quale va a incastrarsi il secondo var(s)o, senza un riferimento determinante al piano d'appoggio del primo.
.........................................................................................................................................................
Pz. 1 Diam. 38 x 13,50 h Peso Kg. 11 / Pz. 2 Diam. 16 x 30 h Peso Kg. 5
Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 4200 EURO
.........................................................................................................................................................

12 / MATTEO RAGNI
VASO VASO
Modificando la base del vaso si crea un modulo impilabile all'infinito, così da poter creare vere e proprie architetture fiorite.
.........................................................................................................................................................
Diam. 25 x 20 h / Peso Kg. 9 / Materiale: Rosa Portogallo / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 1200 EURO
.........................................................................................................................................................

13 / LUCA SCACCHETTI
VASO VASI / PLURIVASO
L'idea è quella di un vaso che ribaltato diviene un altro vaso, e smontato si trasforma in due vasi, e rimontato in un altro ancora diverso dai precedenti. Due marmi bianchi uno candido e scultoreo, l'altro ipervenato come se il primo venisse segnato dall'incessante azione di una matita, che senza una direzione percorresse suoi particolari e sconosciuti sentieri e ragionamenti. La componibilità e l'indifferenza di un "sopra-sotto" genera una famiglia numerosa. Se si alternano i due marmi, una volta il venato per la forma larga una altra volta per quella più stretta, le composizioni divengono infinite.
.........................................................................................................................................................
Pz 1 Diam. 25 x 18 h / Peso Kg. 11 / Pz 2 Diam. 17,5 x 20,5 h Peso Kg. 6
Materiale: Bianco Calacatta / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2800 EURO
.........................................................................................................................................................

14 / PAOLO ULIAN
VASO VAGO
E´ un vaso dall´aspetto indefinito, vago, apparentemente non ci rivela una sua logica interna.
La sua forma finale invece é la naturale conseguenza della modalità di lavorazione con cui sono stati ottenuti i pezzi che lo compongono. I 24 anelli che formano il vaso sono ricavati da tre lastre di cm. 60 x 60 in marmo bianco di Carrara tagliate a getto d'acqua.
La disposizione concentrica degli anelli sulla lastra consente di ridurre nei limiti del possibile gli scarti di materiale lavorato.
.........................................................................................................................................................
Diam. 60 x 48 h / Peso Kg. 15 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2008
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 4800 EURO
.........................................................................................................................................................

Una seconda esposizione per la "Triennale di Milano", al DesignCafé curato da Silvana Annichiarico, che vede il coinvolgimento di Dodo Arslan, El Ultimo Grito, Roberto Giacomucci, Lagranja, Adolfo Natalini, Lorenzo Palmeri, Guglielmo Renzi, Matteo Thun con Antonio Rodriguez.
..........................................................................................................................................................

15 / DODO ARSLAN
VASO NASO
Il vaso come rappresentazione della radice.
La parte invisibile, fondamentale ed altrettanto estesa, della pianta.
Le "radici" conferiscono leggerezza al Bianco di Carrara ed innalzano i fiori alla vista ed all'olfatto.
.........................................................................................................................................................
Dim. 17 x 15 x 61 h / Peso Kg. 5 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 4700 EURO
.........................................................................................................................................................

16 / EL ULTIMO GRITO
VASO CASO / VASUVIO
Testimonianza di un dialogo tra possibilità e controllo. Da una parte c'é l'ideazione di un sistema generativo e, dall'altra, la scelta o l'opportunità che accada.
In questo modo il vaso trasmette il senso del tempo, congelato nella sua materia, come i resti di un antico manufatto non rinvenuto a Pompei o formazione lavica propria del Vesuvio.
.........................................................................................................................................................
Diam. 40 x 54 h / Peso Kg. 38 / Materiale: Bardiglio Nuvolato / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 5200 EURO
.........................................................................................................................................................

17 / ROBERTO GIACOMUCCI
VASO CASO / AFFETTO
Sembra essere lì dai tempi più remoti, riaggiustato di tanto in tanto, ma sono troppo legato a lui per buttarlo via. Ogni tanto ne devo cambiare un pezzo perché il precedente si érotto e lo sostituisco con un nuovo colore. Una vera soddisfazione! Perché sbarazzarci sempre di tutto? Anche il filo di ottone che avevo stretto ben bene si sta arrugginendo, come a ricordarmi che abbiamo passato una vita insieme, ma neanche lui cede e rimane con me. Un vero caso di vaso fedele!
.........................................................................................................................................................
Diam. 42 x 45 h / Peso Kg. 86 / Materiale: Sand Beach, Bardiglio Imperiale, Calacatta Oro e Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3200 EURO
.........................................................................................................................................................

18 / LAGRANJA
VASO PASO
... é bello pensar di poter unire un materiale nobile ed antico come il marmo con un materiale
artificiale e moderno come la resina.
Uno bianco e l'altro colorato, uno opaco e l'altro traslucido. Un vaso tagliato a fette ed incollato a regola d'arte! Anche se archetipo nella forma, inequivocabilmente attuale ...
.........................................................................................................................................................
Dim. 22 x 50,2 h / Peso Kg. 19 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 4600 EURO
.........................................................................................................................................................

19 / ADOLFO NATALINI
VASO RASO/MASO / R&M
Il Vaso é doppio, composto di due vasi uguali speculari, uno per Ruth l'altro per Milly.
Il vaso si chiamerebbe R&M, ma secondo le
regole del cambio si chiama Raso/Maso.
.........................................................................................................................................................
Diam. 13,5 x 37 h / Peso Kg. 8 cad. / Materiale: Rosso Verona / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2400 EURO
.........................................................................................................................................................

20 / LORENZO PALMERI
VASO PASO
Vaso Paso é un vaso dalle radici nomadi, in potenza di movimento, anzi sta camminando o forse, addirittura ballando, perso in qualche antica danza della terra o immerso in qualche rito ancestrale della fertilità.
.........................................................................................................................................................
Dim. 21 x 14 x 55 h / Peso Kg. 14 / Materiale: Bianco Carrara e Sand Beach / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2400 EURO
.........................................................................................................................................................

21 / GUGLIELMO RENZI
VASO VADO
"... purtroppo il tema dell'invito non é risolto (inevaso). Il vaso resta come sempre al Baldini,
a noi rimane solo lo spazio utile per poter collocare una rosa ..."
.........................................................................................................................................................
Dim. 20 x 8,5 x 32 h / Peso Kg. 9 / Materiale: Bianco Calacatta / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2100 EURO
.........................................................................................................................................................

22 / MATTEO THUN CON ANTONIO RODRIGUEZ
VASO CASO
Bianco-nero, lucido-opaco, liscio-ruvido, alto-basso ... Vaso Caso.
.........................................................................................................................................................
Diam. 21 x 41 h / Peso Kg. 26 / Materiale: Bianco Carrara e Nero assoluto / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 1900 EURO
.........................................................................................................................................................

Ed infine per "Abitare il Tempo" a Verona sono stati coinvolti Luisa Bocchietto, Andrea Branzi, Odoardo Fioravanti, JVLT/JoeVelluto, Arik Levy, Enzo Mari, Mario Piazza, 5.5 Designers.
..........................................................................................................................................................

23 / 5.5 DESIGNERS
VASO VARO
Per celebrare un compleanno, un battesimo o ancora un matrimonio regaliamo dei fiori; parallelamente nell'universo della navigazione quando si immette per la prima volta in acqua una nuova imbarcazione viene rotta una bottiglia di champagne sulla prua della stessa. Queste due abitudini unite danno vita ad un vaso sospeso ad una corda "Vaso Varo", una bottiglia che nella pratica popolare viene già utilizzata per mettere dei fiori quando non si hanno a disposizione contenitori più idonei.
.........................................................................................................................................................
Diam. 8,7 x 30 h / Peso Kg. 2,5 / Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 1800 EURO
.........................................................................................................................................................

24 / LUISA BOCCHIETTO
VASO VAGO / VASO ATTESA
Il mio grande Vas-one diventa piccolo in un paesaggio metafisico, solitario elemento scultoreo, in attesa, su una piazza assolata. La piazza è un vassoio, un centrotavola in attesa di frutti, di oggetti; il vaso è elemento affermativo, in grado di restare anche da solo a raccontare la propria identità. I materiali sono: marmo bianco di Carrara per il vassoio e marmo rosso Collemandina per il vaso.
.........................................................................................................................................................
Dim. 44 x 33,5 x 9 h / Peso Kg. 5/ Materiale: Bianco Carrara e Rosso Collemandina / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 1900 EURO
.........................................................................................................................................................

25 / ANDREA BRANZI
VASO CASO
Rendere "poroso" il marmo per rendere più "compatti" i fiori.
I progetti non si spiegano, si intuiscono.
.........................................................................................................................................................
Dim. parallelepipedo 45 x 30 x 10 h / Peso Kg. 30 / Dim. cubo26 x 26 x 26 h / Peso Kg. 40
Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3800 EURO
.........................................................................................................................................................

26 / ODOARDO FIORAVANTI
VASO VASI / VASI V-ASSI
Dal gioco di sdoppiamento della "s" intervocalica Vaso > V-asso, nasce il progetto di un gruppo di quattro vasi che ripercorrono le forme dei semi delle carte da gioco italiane, dei tipici assi. Tutti e quattro i semi fanno infatti riferimento a oggetti della realtà materiale: Bastoni, Coppe, Spade, Denari. Simboleggiano l'uomo e la sua natura, la violenza e la difesa, gli scambi economici che muovono il mondo e i rituali sacri.
Quattro simboli ridisegnati per raccontare ancora la storia della vita.
.........................................................................................................................................................
COPPA, diam. 27.2 x 16.5 h peso / Peso kg 12
DENARI, diam. 6.2 x 21.8 h / Peso Kg 6
BASTONE, diam. max 12.3 x 33.2 h / Peso Kg 9
SPADA, dim. 12.8 x 7.4 x 33.1 h / Peso Kg 10
Materiale: Rosa Portogalo, Bianco Carrara, Bardiglio Imperiale e Giallo Siena / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 6400 EURO
.........................................................................................................................................................

27 / JVLT / JOEVELLUTO
VASO/VANO: PAVEMENT / VASEMENT. MARCIAPIEDE / VASAMENTO:
DON'T WALK!
La Vita vince su tutto e per questo va rispettata.
Vaso-marciapiede, Vasement. Dalle inse/nature la natura esce spontanea.
Evviva la vita, don't walk!
.........................................................................................................................................................
Dim. 50 x 49,7 x 14,16 h / Peso Kg. 90 / Materiale: Bardiglio Imperiale e Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 2000 EURO
.........................................................................................................................................................

28 / ARIK LEVY
VASO WAS(O) / PASTFORWARDVASE
Questo esperimento è come un ponte tra due periodi : uno, passato, sottoforma di vaso classico che dichiara in modo esplicito la propria funzione e l'altro, presente-futuro, che esprime una forma di vaso più concettuale, associata al mondo della 3D computerizzata. Nel momento in cui il vaso accoglie un fiore, la natura entra a far parte dell'esperimento e riproduce lo stesso rapporto, lo stesso "ponte", ma questa volta tra natura e tecnologia. Questo modo di scolpire il marmo racconta anche il legame tra un materiale elementare, primitivo e nobile e le "macchine" contemporanee.
.........................................................................................................................................................
Diam. 24,25 x 40,09 h / Peso Kg. 17 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 5800 EURO
.........................................................................................................................................................

29 / ENZO MARI
VASO / SENZA TITOLO
.........................................................................................................................................................
Dim. 38,60 x 50 h / Peso Kg. 90 / Materiale: Bianco Statuario / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3600 EURO
.........................................................................................................................................................

30 / MARIO PIAZZA
VASO NASO / MONDO FLOREALE
"Il vaso come un mondo. Come il nostro finito mondo. Il vaso come perfezione e il vaso come promemoria quotidiano delle nostre disattenzioni all'ambiente e alla natura. Il suo emisfero può fiorire e sorprenderci e riempirci di delizie o può restare arido e freddo come una palla da bowling inutilizzabile perché troppo ricoperta di fori."
.........................................................................................................................................................
Diam. 30 cm / Peso Kg. 30 / Materiale: Bianco Carrara / Anno: 2009
PRIMA SERIE 25 PZ / PREZZO: 3400 EURO
.........................................................................................................................................................

AD-10/Download	DDN-09/Download	DOMUS-08/Download
INTERNI-09/Download	AT CASA-09/Download	AD-08/Download
LOMBARDIA OGGI-09/Download	DDN-09/Download	RODEO-08/Download
IL BAGNO-09/Download	GIARDINAGGIO-08/Download	OTTAGONO-08/Download
ITALIA-09/Download	ABITARE-08/Download	BOX-08/Download

		Art Direction/gumdesign
		Azienda/UpGroup
		Grafica/gumdesign
		Fotografia/Matteo Baldini